bon puisque le forum ne me laisse pas éditer mon commentaire après une dizaine d'essais ( codé avec le cul ce truc ), je copie colle mon edit dans un second commentaire :
edit : j'tiens à préciser qu'ils ne sont pas à blâmer non plus, je pense que la nature de l'interview était incompatible avec ma façon de formuler des réponses, trop longues et ( comme j'ai pu le sous entendre plus haut ) indigestes pour le public, mais le résultat est le suivant : ça ne reflète pas la parole que j'ai essayé de transmettre et je ne suis clairement pas faite pour ce type d'interview