Tu ne peux pas dire que son comportement n'avait rien de choquant juste parce que certains riaient, sur le moment les mots employés peuvent être drôles mais sur le fond c'est déplacé. De plus, on peut pas dire que ses mots n'étaient pas déplacés quand la modération sanctionne les mêmes sur l'hôtel quand les joueurs les emploient.
Les gens rigolent car ils sont plutôt âgés et ont un recul sur la situation, mais un enfant qui ne comprend pas ce qui est drôle et qui par curiosité va voir ce que c'est le fameux site sur le background ou même qui rigole à des mots tels que "seins", "poitrine" "venez toucher ma poitrine" il va se dire "Ah cool, on peut employer ces mots sur l'hôtel c'est drôle je vais essayer avec les autres" jusqu'à qu'un drame déplacé se produise et ça peut aller loin.
D'un autre côté, on te rejoint dans le sens où on savait dès le départ en l'invitant, que ce genre de sujet allait être évoqué et qu'ils allaient en jouer voire surjouer. Même le fait dès le départ de l'avoir mis dans la baignoire et d'avoir fait un décor plutôt sensuel et sexuel renforce l'ambiance et l'atmosphère déplacé en plus des propos, c'est un tout.
Inviter des guests peut être sympa, mais s'ils ont quelque chose d'important à partager et à faire découvrir plutôt que de discuter autour d'une vente d'eau de bain ou d'une taille de poitrine, qui va juste réveiller encore plus de prédateurs sexuels qui vont croire que tout le monde prend ça à la rigolade et que c'est toléré.
Dans tous les cas, ce n'est pas la faute de l'équipe staff comme tu le dis mais de l'ami de Kaana en quelque sorte qui a eu ces idées de questions et d'organisation qui ne conviennent pas.