Hello,
Pour répondre sur le premier aspect concernant les CGU : il n'est a priori pas nécessaire de modifier les conditions d'utilisation d'un site pour déterminer la politique de partenariats qui est menée. Le prestataire d'un service web est a priori libre de choisir ses partenariats.
Pour répondre sur le deuxième aspect concernant la légitimité de ce partenariat : Sholize entretient un lien de partenariat avec HabboCity. Sholize a offert ses services et a accueilli à plusieurs reprises des événements organisés par l'équipe d'HabboCity. Et aucune raison n'indique que cela ne va pas se reproduire dans le futur :)
En espérant que cela réponde à vos interrogations